1 00:01:13,520 --> 00:01:17,300 Chicago, American city of 3 million of inhabitants located at the gates of the 2 00:01:17,300 --> 00:01:18,900 West and on the shores of Lake Michigan. 3 00:01:20,260 --> 00:01:22,380 During the Prohibition Era. 4 00:01:23,140 --> 00:01:25,380 The gang war is raging in Chicago. 5 00:01:26,100 --> 00:01:31,220 GOOD ! You know Snowy, if we want that my article stands up, we 6 00:01:31,220 --> 00:01:32,220 have to go there. 7 00:01:55,440 --> 00:01:59,060 I don't like this Tintin coming to shove his nose in our affairs. 8 00:01:59,400 --> 00:02:02,860 He is a formidable opponent. It's not good for business. 9 00:02:03,340 --> 00:02:06,240 Do you see what I mean? Don't worry Don't, boss. 10 00:02:06,440 --> 00:02:07,440 I take care of everything. 11 00:02:07,820 --> 00:02:10,259 Tintin will not leave Chicago alive. 12 00:02:10,860 --> 00:02:11,860 Okay. 13 00:02:14,000 --> 00:02:20,540 Well, here we are, hard at work, my brave Snowy. 14 00:02:27,240 --> 00:02:29,860 A taxi, sir? Yes, thank you. 15 00:02:31,940 --> 00:02:33,780 Take me to the Osborne Hotel, please please you. 16 00:02:34,640 --> 00:02:35,640 All right. 17 00:02:41,800 --> 00:02:48,500 Hey ! 18 00:02:48,500 --> 00:02:51,740 What is happening? 19 00:03:01,799 --> 00:03:04,060 Sorry you can't admire the view. 20 00:03:04,460 --> 00:03:05,600 I don't like that, Snowy. 21 00:03:06,080 --> 00:03:07,080 Let's try to get out of here. 22 00:03:19,160 --> 00:03:19,520 C 23 00:03:19,520 --> 00:03:26,920 is 24 00:03:26,920 --> 00:03:28,040 the moment, Snowy. Let's go. 25 00:03:50,760 --> 00:03:57,700 Stop! There, 26 00:03:57,740 --> 00:04:04,340 come to him! Faster! 27 00:04:04,340 --> 00:04:15,060 We 28 00:04:15,060 --> 00:04:19,680 Let’s gain ground! Burn! 29 00:04:20,110 --> 00:04:21,670 Stop! 30 00:04:21,670 --> 00:04:28,550 Hello, there's a bone to the plan 31 00:04:28,550 --> 00:04:31,050 Tintin. Well, tell the Australian 'act immediately. 32 00:04:32,170 --> 00:04:34,850 Well, they offered me $5,000. 33 00:04:35,250 --> 00:04:39,730 Who are they? I don't know, I don't know nothing. They would kill me if... 34 00:04:39,730 --> 00:04:43,670 Think about it, the judge will take it into account and the police will protect you. Good, very 35 00:04:43,670 --> 00:04:44,669 well, that's okay. 36 00:04:44,670 --> 00:04:46,030 I'll tell you everything. 37 00:04:46,510 --> 00:04:48,010 I had to drive you... 38 00:04:49,800 --> 00:04:51,960 Oh no! Hey, 39 00:04:52,980 --> 00:04:53,980 you, stop! 40 00:04:53,980 --> 00:05:02,400 Stop 41 00:05:02,400 --> 00:05:07,960 ! Hey, stop! We are approaching the city. One more effort and we 42 00:05:07,960 --> 00:05:08,960 let's hold. 43 00:05:36,430 --> 00:05:38,810 Well, what an eventful arrival, that start strong. 44 00:05:48,270 --> 00:05:52,230 Hello ? Hello ? Who is on the phone? 45 00:05:52,230 --> 00:05:58,790 Hello ? But finally, answer, hello? 46 00:05:58,790 --> 00:06:01,170 It's strange, we hung up. 47 00:06:51,920 --> 00:06:53,600 Hands in the air, throw your weapon. 48 00:06:56,520 --> 00:06:58,340 And no sudden movements. 49 00:07:01,360 --> 00:07:03,880 Hello, reception? Pass it to me police, it's urgent. 50 00:07:04,620 --> 00:07:06,660 I'll pass it on to you immediately, Mr. Tintin. 51 00:07:09,360 --> 00:07:10,400 But... Mr. 52 00:07:10,920 --> 00:07:15,180 Smiles! Not a word of all this, understood? Good, sir. 53 00:07:18,480 --> 00:07:19,500 Yes, come in. 54 00:07:21,010 --> 00:07:25,270 Mr Tintin, hello, inspector Andrews. You did it quickly. L 55 00:07:25,270 --> 00:07:26,770 told us you needed help. 56 00:07:27,010 --> 00:07:30,490 Indeed, this gangster broke in at home with a gun. I see. 57 00:07:30,930 --> 00:07:33,150 Ok, we'll take him to the police station font. 58 00:07:33,490 --> 00:07:36,710 Do you want to follow us for usual formalities? But 59 00:07:36,710 --> 00:07:37,850 inspector, with pleasure. 60 00:07:40,650 --> 00:07:44,630 Is this the police station? It's a secret post. You will understand, 61 00:07:44,630 --> 00:07:47,710 Mr. Tintin, that we are obliged to be discreet with bandits like 62 00:07:47,710 --> 00:07:48,830 El Capone. Yes of course. 63 00:07:58,090 --> 00:08:00,630 This all seems fishy to me, Snowy. Better worth being vigilant. 64 00:08:04,310 --> 00:08:05,550 This way, please. 65 00:08:06,050 --> 00:08:09,350 Sit down, dear Mr. Tintin. I am nice to meet you. 66 00:08:10,750 --> 00:08:15,650 Who are you ? My name is Bobby Smyth. I am the leader of the 67 00:08:15,650 --> 00:08:20,110 Friends of Al Capone. Friends of Al Capone? I knew it was a 68 00:08:20,110 --> 00:08:21,550 set-up. You are only one gangster. 69 00:08:21,950 --> 00:08:25,030 I still prefer the title of member of the union. 70 00:08:25,350 --> 00:08:27,130 Why did you bring me here? 71 00:08:29,130 --> 00:08:33,590 Because I wanted to meet you personally before you 72 00:08:33,590 --> 00:08:34,590 Chicago. 73 00:08:34,630 --> 00:08:39,630 You are an intelligent man, Mr. Tintin. I offer you 200,000 dollars 74 00:08:39,630 --> 00:08:43,130 help fight against our many enemies. If you refuse, I will see you 75 00:08:43,130 --> 00:08:45,270 unfortunately obliged to eliminate you. 76 00:08:45,570 --> 00:08:48,750 Please know that I do not like the members of the union or gangsters, Mr. Smiles. 77 00:08:49,030 --> 00:08:52,930 And I'll leave Chicago whenever I want will seem. I didn't come here to 78 00:08:52,930 --> 00:08:53,930 be a gangster. 79 00:08:54,480 --> 00:08:58,340 Too bad, Mr. Tintin, too bad! Because you see, the trouble is that you don't 80 00:08:58,340 --> 00:08:59,340 You have no choice. 81 00:09:06,140 --> 00:09:08,220 Fiction gas! 82 00:09:36,970 --> 00:09:38,770 and you will feed the fish in the lake Michigan. 83 00:09:56,870 --> 00:10:03,590 What was that noise? I didn't hear anything. 84 00:10:04,320 --> 00:10:07,780 It's weird, I don't see anything moving over there. Normal, you don't look at 85 00:10:07,780 --> 00:10:10,080 good place. Hands in the air, throw your weapons. 86 00:10:12,660 --> 00:10:16,680 THANKS. And now you will see how do you call the police without 87 00:10:16,680 --> 00:10:17,680 telephone. 88 00:10:23,360 --> 00:10:24,920 Tintin strikes again. 89 00:10:25,620 --> 00:10:28,740 I thought you had to take care of this individual, Smiles. 90 00:10:29,000 --> 00:10:32,560 Don't worry, boss, it's not just a matter of time. This 91 00:10:32,560 --> 00:10:34,860 would be better for you, otherwise, quick. 92 00:10:38,160 --> 00:10:42,560 You see, it's him over there, in this armchair. There is a dog near him. 93 00:10:46,060 --> 00:10:49,820 And there is no shortage of advice, understood ? I would have missed an elephant in one 94 00:10:49,820 --> 00:10:51,020 corridor, Mr. Smiles. 95 00:10:57,830 --> 00:11:00,690 Gorgeous ! There you go, I believe that this time, he has his account. 96 00:11:17,650 --> 00:11:20,190 Nice cardboard. I was right to beware of windows. 97 00:11:21,010 --> 00:11:23,610 The mannequins that I had placed there are transformed into skimmers. 98 00:11:23,960 --> 00:11:26,460 Now that they think they are rid of us, I will go to them 99 00:11:26,460 --> 00:11:27,460 little surprise. 100 00:11:28,920 --> 00:11:33,100 Mr Smiles, I just learned than a truck from Al Capone's gang 101 00:11:33,100 --> 00:11:37,260 leaves this afternoon for New York. He will carry barrels of alcohol 102 00:11:37,260 --> 00:11:38,580 hidden in gasoline drums. 103 00:11:39,160 --> 00:11:44,080 Have they arranged for an escort? No, they preferred to play it discreet. They 104 00:11:44,080 --> 00:11:47,700 believe that this way the truck will escape a diversion. It's stupid, right? 105 00:11:47,700 --> 00:11:50,780 What do you think? I don't see that 'they would be bad enough for their 106 00:11:50,780 --> 00:11:51,880 play a trick like that. 107 00:11:54,600 --> 00:11:56,300 But we're here, Babson. 108 00:11:57,680 --> 00:12:01,240 Do you think they bit Adamson? ? I'm almost certain of it, 109 00:12:01,420 --> 00:12:04,680 inspector. Look! 110 00:12:04,680 --> 00:12:11,460 Well, well, well! Let's see what that you have there. The 111 00:12:11,460 --> 00:12:18,340 hands in the air, gentlemen! Let go of your weapons! 112 00:12:18,340 --> 00:12:19,720 You are under arrest. 113 00:12:20,220 --> 00:12:23,380 But congratulations, Tintin. Thanks to you, we have achieved a great success 114 00:12:23,380 --> 00:12:25,240 net. But I don't see Smile. 115 00:12:27,400 --> 00:12:34,120 We spotted Smile this morning in the 116 00:12:34,120 --> 00:12:35,200 surroundings of Red Dog City. 117 00:12:35,500 --> 00:12:37,200 Apparently he is hiding in the mountain. 118 00:12:37,860 --> 00:12:40,980 Don't worry, Inspector. I tell you bring back your Bobby Smile. 119 00:12:58,700 --> 00:13:01,300 I have the impression that our outfit is causing a sensation here, Snowy. 120 00:13:10,720 --> 00:13:15,920 Well, Snowy, what do you think? And now we need a horse. 121 00:13:16,180 --> 00:13:20,200 But of course, I think I have a horse that will suit you. He is 122 00:13:20,200 --> 00:13:22,820 easy to assemble, it is very heavy, it Beatrice calls. 123 00:13:23,700 --> 00:13:24,700 Hello, Beatrice. 124 00:13:28,810 --> 00:13:32,510 It's not bad, but you wouldn't have the same but clearer? The dress of the one 125 00:13:32,510 --> 00:13:33,550 -this hardly suits me. 126 00:13:34,910 --> 00:13:36,890 This one will give you whole satisfaction. 127 00:13:37,150 --> 00:13:38,270 Yes, he seems less angry to me. 128 00:13:38,950 --> 00:13:39,950 Ready, Snowy? 129 00:13:59,530 --> 00:14:02,590 According to my information, the benchmark of Smiles should be at the foot of these 130 00:14:02,590 --> 00:14:03,590 hills. 131 00:14:04,170 --> 00:14:07,770 Tintin! I don't know how he made to find me, but he will 132 00:14:07,770 --> 00:14:10,430 regret. Alright, we're going to have to continue on foot. 133 00:14:19,110 --> 00:14:22,430 One more effort, my dear Tintin, and we're going to have a good laugh. 134 00:14:22,770 --> 00:14:23,770 Here we are. 135 00:14:26,690 --> 00:14:27,690 Courage, Bilou. 136 00:14:28,430 --> 00:14:30,130 A few more meters and it's good. 137 00:14:34,310 --> 00:14:36,690 Oh no! 138 00:14:36,690 --> 00:14:42,970 Well, 139 00:14:43,090 --> 00:14:44,810 We had a narrow escape, Snowy. 140 00:14:49,130 --> 00:14:54,470 Here I am finally rid of this little nosy. Oh yes ? 141 00:14:55,160 --> 00:14:58,220 Sorry to disappoint you, sir Smiles, but we're expected in Chicago. 142 00:14:58,500 --> 00:14:59,500 Come on, let's go. 143 00:15:00,780 --> 00:15:05,840 This cannot go on any longer. Since this Tintin has arrived, business is bad 144 00:15:05,840 --> 00:15:06,840 because of him. 145 00:15:07,280 --> 00:15:11,120 Some of our men are today in prison. We are all under threat. He 146 00:15:11,120 --> 00:15:14,440 It's high time to take care of this individual. It must be eliminated. 147 00:15:24,810 --> 00:15:25,810 Let's go, Snowy. 148 00:15:25,930 --> 00:15:28,730 We have an appointment with Police inspector in 20 minutes. 149 00:15:29,770 --> 00:15:32,650 Snowy, where are you? Come on, it's not time to play. 150 00:15:33,910 --> 00:15:38,090 Snowy, your dog will be returned to you provided that you leave the country. If 151 00:15:38,090 --> 00:15:42,730 you accept, place a white handkerchief at your window. The cowards, they have 152 00:15:42,730 --> 00:15:43,730 kidnapped Snowy. 153 00:15:44,450 --> 00:15:47,850 This looks very much like an ambush. I I better watch out. 154 00:15:54,780 --> 00:15:56,940 Chicago Post, New York Herald. 155 00:15:57,500 --> 00:16:00,220 A newspaper, sir? Yes, the Chicago Post. 156 00:16:00,580 --> 00:16:01,580 THANKS. 157 00:16:04,940 --> 00:16:06,700 It shouldn't be long now. 158 00:16:12,880 --> 00:16:19,860 Monsieur Tintin is certainly a great postpone, but he 159 00:16:19,860 --> 00:16:21,540 Nevertheless, he has curious ideas. 160 00:16:26,440 --> 00:16:31,620 FR subtitles? 161 00:16:59,280 --> 00:17:02,780 The operation is a success. Since kidnapping, this annoying Tintin has stopped 162 00:17:02,780 --> 00:17:05,319 to mind our own business. Wait, my fellows, I didn't say my 163 00:17:05,319 --> 00:17:06,319 last word. 164 00:17:10,599 --> 00:17:14,980 McGee left a message at his hotel telling him to go to the port at 9 p.m., 165 00:17:14,980 --> 00:17:16,680 10 of our men will be ready to welcome. 166 00:17:17,220 --> 00:17:18,880 This time he won't escape us. 167 00:17:26,680 --> 00:17:28,240 Psst, Abdi, where are you? 168 00:17:29,160 --> 00:17:31,580 Are you interested in winning 10 dollars? Oh, yeah, sir. 169 00:17:31,960 --> 00:17:36,020 I propose that we found a company anonymous whose name will be the kidnapping 170 00:17:36,020 --> 00:17:37,020 SA. 171 00:17:38,180 --> 00:17:39,180 So, 172 00:17:39,700 --> 00:17:42,800 Are you giving it back to me, my dear, or what? Ah yes, how am I going to give it back to you, you 173 00:17:42,800 --> 00:17:43,279 go see. 174 00:17:43,280 --> 00:17:44,280 Come here, Snapper. 175 00:17:53,420 --> 00:17:57,500 It's 9 a.m., I'm going to go call the men to find out if Tintin is indeed 176 00:17:57,500 --> 00:17:58,500 appointment. 177 00:18:08,860 --> 00:18:14,120 Buxy? Eh ? Eh ? 178 00:18:14,120 --> 00:18:23,780 Joe 179 00:18:23,780 --> 00:18:24,900 ! Hey Buxy! 180 00:18:36,460 --> 00:18:37,560 I was starting to feel hot. 181 00:18:43,180 --> 00:18:50,120 Snowy? Snowy? Don't move, Snowy. I go you 182 00:18:50,120 --> 00:18:51,200 get out of there. Be calm. 183 00:18:59,620 --> 00:19:02,300 My old Snowy. Yes, let's get out of here. 184 00:19:02,580 --> 00:19:03,479 There it is. 185 00:19:03,480 --> 00:19:04,480 We have it. 186 00:19:22,890 --> 00:19:24,850 Him, it's not over! 187 00:19:24,850 --> 00:19:36,610 In 188 00:19:36,610 --> 00:19:37,610 guard! 189 00:19:55,370 --> 00:19:56,630 Game over, Buxy. 190 00:19:57,390 --> 00:19:59,190 Now we will finally be able to have fun. 191 00:20:00,890 --> 00:20:04,870 Inspector, Tintin speaking. I am at number 121 17th avenue. 192 00:20:05,070 --> 00:20:08,330 You better come join me with reinforcements. I have a little 193 00:20:08,330 --> 00:20:09,330 surprise waiting for you. 194 00:20:13,690 --> 00:20:17,390 Gentlemen, it's 9:30 a.m. Our dear enemy Tintin is dead. 195 00:20:17,670 --> 00:20:19,670 And therefore our problems are completed. 196 00:20:27,050 --> 00:20:28,530 In the name of the law, I arrest you. 197 00:20:33,650 --> 00:20:37,970 The hen gives an enthusiastic welcome to the young heroes, thanks to which the 198 00:20:37,970 --> 00:20:41,530 of the Chicago Bandits was dismantled. It is at the risk of his life that the 199 00:20:41,530 --> 00:20:45,070 Tintin reporter allowed the arrest of the main criminals in this country. 200 00:20:47,650 --> 00:20:51,250 Today, finally, America has defeated the Chicago bandits. 201 00:20:52,930 --> 00:20:53,930 And there you have it. 202 00:20:54,590 --> 00:20:55,850 My article is ready. 203 00:20:58,330 --> 00:21:04,530 Yes, hello? What ? Oh no! Okay, I is coming right away. Come on come on 204 00:21:04,530 --> 00:21:06,590 Snowy, on the way for news adventures.